Condizioni generali di contratto della Maschinenbau Kitz GmbH

(Versione: aprile 2023)

1. Disposizioni generali

1.1 Le nostre consegne vengono effettuate esclusivamente in base alle condizioni riportate di seguito. Le Condizioni generali di contratto si applicano sia ai consumatori che agli imprenditori, salvo che non siano presenti avvertenze che indicano che valgono esclusivamente per gli imprenditori o esclusivamente per i consumatori. Per le aziende, tali condizioni si applicano anche a tutte le transazioni future, anche qualora in singoli casi non facciamo riferimento alle stesse.

1.2 Ai sensi delle nostre Condizioni generali di contratto, per “consumatore” si intende una persona fisica con cui si intrattengono rapporti commerciali, senza che a tale persona possa essere attribuita un’attività commerciale o professionale autonoma. Ai sensi delle nostre Condizioni generali di contratto, per “imprenditore” si intende una persona fisica o giuridica di diritto privato o pubblico, un patrimonio speciale di diritto pubblico o una società di persone dotata di capacità giuridica, che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio delle proprie attività commerciali o professionali autonome. Ai sensi delle Condizioni generali di contratto, per “ordine” si intendono sia gli ordini di imprenditori che gli ordini di consumatori.

1.3 Non sussistono accordi verbali. Le clausole accessorie e le modifiche, nonché gli accordi individuali stipulati in casi specifici, hanno la precedenza. Per quanto riguarda il contenuto di tali accordi, salvo prova contraria, fa fede un contratto scritto o la nostra conferma scritta.

1.4 Le presenti Condizioni Generali di Contratto si applicano in via esclusiva; con la presente respingiamo espressamente eventuali Condizioni Generali di Contratto divergenti da parte dell'ordine. Esse costituiscono parte integrante del contratto solo se e nella misura in cui ne abbiamo espressamente accettato la validità. Tale requisito di consenso si applica in ogni caso, ad esempio in caso di consegna da parte nostra senza riserve.

1.5 I diritti dell'ordine non possono essere ceduti senza il nostro consenso.

2. Offerta e conclusione del contratto

2.1 Le nostre offerte sono senza impegno e soggette a modifiche, salvo diversamente concordato in modo esplicito.

2.2 Gli ordini si considerano accettati solo dopo la nostra conferma scritta. Ciò vale anche per gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online (https://mk-group.com/shop-de/). Anche le modifiche alla conferma d'ordine da noi inviata, nonché altri accordi e intese verbali, saranno da noi confermate per iscritto.

2.3 Le informazioni e le descrizioni riportate nei nostri cataloghi, opuscoli e nel nostro negozio online sono da considerarsi valide solo se non vengono espressamente fornite avvertenze sul contrario. Qualora, per motivi legati alla produzione o per altre ragioni, dovessero verificarsi modifiche alle dimensioni, ai pesi, alle immagini o ai disegni indicati nei cataloghi, negli opuscoli e nel nostro negozio online, il cliente verrà informato delle modifiche in questione in un’offerta vincolante. Se accetta tale offerta mediante dichiarazione scritta, saranno vincolanti esclusivamente le specifiche delle prestazioni modificate. Non è necessaria alcuna ulteriore conferma scritta ai sensi della clausola 2.2. L’offerta si considera accettata qualora l’ordine non dichiari il proprio rifiuto entro tre settimane dal momento dell’accesso all’offerta modificata, purché all’inizio del termine gli sia stato espressamente segnalato il significato previsto del suo comportamento.
Le variazioni normalmente riscontrabili rispetto alle specifiche tecniche, in particolare quelle relative al colore, alla struttura e al peso, che derivano dalla natura dei materiali utilizzati, devono essere accettate come conformi al contratto, purché non compromettano l'uso contrattuale del bene. Tali scostamenti non richiedono alcuna comunicazione. Errori evidenti, errori di stampa, di calcolo e di trascrizione non sono per noi vincolanti e non danno diritto all’adempimento, al recesso, alla riduzione del prezzo o al risarcimento dei danni.

2.4 L'ordine si assume la piena responsabilità in merito alla validità dei documenti che è tenuto a fornire, quali disegni, calibri / dime, campioni o simili. Le indicazioni fornite verbalmente in merito a dimensioni, tolleranze o simili devono essere confermate per iscritto.

2.5 Ci riserviamo il diritto di proprietà e il diritto d'autore su preventivi, schizzi, disegni e altra documentazione. Non possono essere forniti a terzi né utilizzati per altri scopi, in particolare per la riproduzione autonoma, senza il nostro consenso. Su richiesta, devono esserci restituiti immediatamente.

2.6 I campioni vengono forniti solo a pagamento.

3. Contenuto della fornitura

3.1 Per quanto riguarda l'entità della fornitura, fa fede la nostra conferma d'ordine scritta o l'offerta vincolante accettata ai sensi della clausola 2.3.

3.2 I dispositivi di protezione vengono forniti solo se concordato. Segnaleremo per iscritto eventuali rischi residui.

3.3 Gli accessori elettrotecnici vengono forniti in base alle seguenti disposizioni: per i motori trifase, la fornitura avviene secondo la serie di norme EN 60034; per i convertitori di frequenza destinati a sistemi di azionamento elettrici a velocità variabile, secondo la serie di norme EN 61800; e per le apparecchiature elettriche delle macchine in generale, limitatamente alla configurazione e alla potenza secondo le specifiche della norma EN 60204.

3.4 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche costruttive o di forma volte al miglioramento tecnico o conformi alle disposizioni di legge durante il periodo di consegna, a condizione che l’oggetto della fornitura non subisca modifiche sostanziali e che tali modifiche siano ragionevolmente accettabili per l’ordine.

4. Prezzi

4.1 I nostri prezzi sono espressi in euro franco fabbrica Troisdorf-Bergheim, al netto delle spese di imballaggio e assicurazione, nonché dell’IVA in vigore alla data di fatturazione, qualora questa sia applicabile in caso di consegne all’estero.

4.2 Qualora i prezzi concordati si basino sui nostri prezzi di listino e la consegna debba avvenire oltre quattro mesi dopo la stipula del contratto, si applicano i nostri prezzi di listino in vigore al momento della consegna (al netto, in ciascun caso, di uno sconto percentuale o fisso concordato), qualora l’ordine sia stato effettuato da un imprenditore. In tal caso, l'ordine ha il diritto di recedere dai contratti non ancora interamente adempiuti, qualora l'aumento di prezzo sia pari o superiore al 20% rispetto al prezzo originario. Egli può tuttavia far valere tale diritto solo immediatamente dopo aver avuto accesso alla comunicazione dell'aumento di prezzo.

5. Condizioni di pagamento

5.1 Salvo diverso accordo, il prezzo di acquisto è esigibile contestualmente alla consegna dell'oggetto dell'acquisto e deve essere pagato entro 30 giorni dalla data della fattura senza alcuna detrazione. In caso di pagamento entro 14 giorni dalla data della fattura, concediamo uno sconto del 2%, salvo diversamente concordato.

5.2 Per le realizzazioni su misura, ovvero quelle che si discostano dai modelli presenti a catalogo, e per gli ordini relativi ad articoli standard il cui valore al netto superi i 10.000,00 EUR, si considerano concordate le seguenti condizioni di pagamento:
30% del valore dell'ordine al momento della stipula del contratto
Il 30% del valore dell'ordine al momento della notifica di completamento, ma prima della consegna
30% del valore dell'ordine all'emissione della fattura
il 10% del valore dell'ordine 30 giorni dopo la data della fattura,
più IVA, in ciascun caso

5.3 Per le macchine speciali, le modalità di pagamento diverse da quelle standard vengono stabilite per iscritto.

5.4 Gli assegni vengono accettati solo a titolo di pagamento. Non si accettano pagamenti in contanti.

5.5 L'ordine riceverà la merce il 31 senza ulteriori comunicazioni da parte nostra. Giorni di ritardo rispetto alla scadenza. In tal caso, senza che sia necessario alcun particolare sollecito e fatta salva la possibilità di far valere ulteriori danni, saranno addebitati interessi pari a 5 punti percentuali in più rispetto al tasso di base vigente. Se l'acquirente è un imprenditore, verranno addebitati interessi pari a 9 punti percentuali in più rispetto al tasso di base vigente, oltre a una somma forfettaria di 40 €.

5.6 Qualora l’ordine sia stato effettuato da un imprenditore, la sospensione dei pagamenti è ammessa solo in caso di crediti incontestati, accertati con sentenza passata in giudicato o maturi per la decisione, nonché in caso di contropretese derivanti dallo stesso rapporto contrattuale a causa di eventuali vizi dell’oggetto di acquisto o di costi di completamento; lo stesso vale per la compensazione con tali crediti. In caso di costi di eliminazione dei difetti o di costi aggiuntivi di completamento derivanti dallo stesso rapporto contrattuale, l’ordine non ha diritto di ritenzione, a meno che l’importo trattenuto non sia proporzionato ai difetti e ai costi previsti per l’adempimento successivo.

5.7 Abbiamo il diritto di effettuare le consegne o di fornire i servizi ancora in sospeso solo dietro pagamento anticipato o prestazione di garanzie, qualora, dopo la conclusione del contratto, veniamo a conoscenza di circostanze che potrebbero ridurre in modo sostanziale la solvibilità o l’affidabilità creditizia dell’ordine e che potrebbero compromettere il pagamento da parte dell’ordine dei nostri crediti in sospeso derivanti dal rispettivo rapporto contrattuale (compresi altri ordini singoli ai quali si applica lo stesso contratto quadro) venga messo a rischio.

5.8 Qualora, dopo la stipula del contratto, risulti evidente che il nostro diritto al pagamento dei crediti in sospeso sia compromesso dall’incapacità di adempiere da parte dell’ordine, abbiamo il diritto, ai sensi delle disposizioni di legge, di rifiutare l’adempimento e – se del caso, previa fissazione di un termine – di recedere dal contratto (§ 321 del Codice civile tedesco, BGB). In caso di contratti relativi alla produzione di beni non sostituibili (articoli realizzati su misura), possiamo dichiarare immediatamente il recesso; restano impregiudicate le disposizioni di legge relative alla non necessità di fissare un termine.

6. Tempi di consegna

6.1 Il termine di consegna decorre solo quando sussistono tutti i presupposti per l’esecuzione dell’ordine, in particolare quando sono stati chiariti tutti i dettagli relativi all’esecuzione (tra cui il fatto che siamo in possesso dei disegni o dei campioni richiesti per gli allestimenti delle macchine e delle attrezzature ordinate) e entrambe le parti hanno concordato tutte le condizioni del contratto. Qualora, ai sensi del punto 5.2 o in base a un accordo, sia dovuto un acconto al momento dell'assegnazione dell'ordine, il termine di consegna decorre solo dal ricevimento dell'acconto concordato. La data di consegna si riferisce al completamento della produzione in fabbrica.

6.2 Qualora l’adempimento di un obbligo contrattuale ci sia impedito dal verificarsi di eventi imprevisti della durata superiore a 14 giorni di calendario, che né noi né i nostri fornitori o subappaltatori abbiamo potuto scongiurare nonostante l’osservanza della diligenza ragionevole, ad esempio interruzioni dell’attività non imputabili a nostra colpa dovute a incendio, allagamenti e guasti ai macchinari, oppure da cause di forza maggiore quali, ad esempio, scioperi, serrate legittime, carenza di energia e materie prime, pandemie o epidemie, colli di bottiglia nei trasporti non imputabili a noi, nonché qualsiasi altro impedimento che, a un esame oggettivo, non sia stato causato per nostra colpa, scarto di un componente non immediatamente sostituibile nel proprio stabilimento o presso il subfornitore, nonché ritardi da parte dello stesso o modifiche necessarie a seguito di nuove conoscenze, il termine di consegna si proroga per la durata dell’evento sopra indicato o dei suoi effetti, anche qualora questi si verifichino durante un ritardo nella consegna. Lo stesso vale nel caso in cui le autorizzazioni amministrative o altri documenti di terzi necessari per l'importazione o l'esportazione delle forniture non pervengano in tempo utile, così come in caso di modifica successiva dell'ordine. L'ordine verrà informato di tali proroghe dei tempi di consegna per iscritto o in forma testuale.
Qualora il termine di consegna venga superato di oltre 4 settimane e il mantenimento del contratto risulti oggettivamente inaccettabile per il cliente, quest’ultimo ha il diritto di recedere dal contratto per la parte non adempiuta. Se il cliente ha concordato una data di consegna vincolante, ha il diritto di recedere immediatamente dal contratto qualora l'adempimento entro il termine stabilito sia per lui essenziale.

6.3 Sono ammesse consegne parziali, a condizione che la consegna parziale sia utilizzabile dal committente nell’ambito della finalità contrattuale, che sia garantita la consegna della merce restante dell’ordine e che ciò non comporti per il committente un onere aggiuntivo significativo o costi supplementari. A loro si applicano, per analogia, le condizioni di pagamento di cui al punto 5.

6.4 Il verificarsi di un ritardo nella consegna è regolato dalle disposizioni di legge. In ogni caso, però, è necessario che il committente invii un sollecito. In caso di ritardo nella consegna, il committente può richiedere un risarcimento forfettario per il danno subito a causa del ritardo. L'indennizzo forfettario per ogni settimana di calendario completa di ritardo è pari allo 0,5% del prezzo netto (valore della fornitura), fino a un massimo complessivo del 5% del valore della fornitura della merce consegnata in ritardo. Ci riserviamo il diritto di dimostrare che il committente non ha subito alcun danno o ha subito un danno di entità notevolmente inferiore rispetto all'importo forfettario sopra indicato. Tale limitazione non si applica in caso di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né qualora il ritardo sia imputabile a dolo o colpa grave.
I diritti del committente ai sensi degli articoli 11 e 12 delle presenti Condizioni Generali di Contratto e i nostri diritti previsti dalla legge, in particolare in caso di esclusione dell’obbligo di adempimento (ad esempio a causa dell’impossibilità o dell’inaccettabilità della prestazione e/o dell’adempimento successivo), rimangono invariati.

6.5 Qualora la spedizione venga ritardata su richiesta del committente, siamo autorizzati ad addebitare i costi derivanti dallo stoccaggio a partire da 14 giorni di calendario successivi alla comunicazione della disponibilità alla spedizione. Per lo stoccaggio presso il nostro stabilimento applichiamo un costo pari ad almeno lo 0,5% dell'importo netto della fattura per ogni mese oppure ai costi di magazzinaggio effettivi. Il committente ha la possibilità di dimostrare che il danno è stato di entità minore. Una volta scaduto tale termine senza esito, potremo disporre della merce come meglio crediamo e consegnarla al cliente entro un termine ragionevolmente prorogato.

7. Trasferimento del rischio

7.1 Il rischio passa all’acquirente al punto di scarico dell’oggetto della fornitura (fa fede l’inizio delle operazioni di carico) allo spedizioniere, al vettore o ad altri terzi incaricati dell’esecuzione della spedizione, a condizione che l’acquirente sia un imprenditore.

7.2 Qualora la spedizione subisca ritardi a causa di circostanze non imputabili a noi, il rischio passa all’acquirente già a partire dal giorno in cui la merce è pronta per la spedizione, a condizione che l’acquirente sia un imprenditore e che noi gli abbiamo comunicato che la merce è pronta per la spedizione.

7.3 L'assicurazione contro i danni da trasporto è a carico del committente, a meno che non sia dimostrabile l'esistenza di un'autoassicurazione e il committente sia un imprenditore.

8. Imballaggio e spedizione

8.1 La merce viene spedita, a nostra discrezione, secondo le consuetudini commerciali, in imballaggi riutilizzabili.

8.2 L'imballaggio viene addebitato al prezzo di costo. Un accredito pari al massimo ai 2/3 del valore calcolato, in caso di restituzione a spese del mittente del materiale di imballaggio in condizioni tali da consentirne il riutilizzo, verrà concesso solo previa autorizzazione scritta.

8.3 In assenza di istruzioni specifiche, la scelta del percorso e dei mezzi di trasporto viene effettuata a nostra discrezione, senza alcuna responsabilità per eventuali soluzioni di trasporto più economiche o percorsi più brevi.

8.4 Qualora la consegna della merce pronta per la spedizione non possa avvenire nei tempi previsti a causa di circostanze a noi non imputabili, il costo del kit di trasformazione presso la nostra sede o presso terzi sarà a carico dell'ordine.

9 Messa in funzione

9.1 Le spese relative alle tariffe per i montatori e alle indennità di trasferta sostenute in occasione della messa in servizio sono a carico del committente, in particolare anche per quanto riguarda gli straordinari, il lavoro domenicale e festivo, ai sensi della normativa tedesca. Il tempo di viaggio e di attesa è considerato orario di lavoro.

9.2 Le spese relative al viaggio di andata e ritorno, nonché al trasporto degli utensili e dei bagagli, sono a carico del committente.

10. Difetti, riparazione, sostituzione

10.1 Se l'ordine è stato effettuato da un consumatore, è tenuto a segnalarci per iscritto i vizi materiali e giuridici evidenti entro 10 giorni dal ricevimento della merce; è sufficiente l'invio della segnalazione entro il termine previsto. I difetti che si manifestano in un secondo momento devono essere segnalati immediatamente per iscritto. I difetti devono essere descritti nel modo più dettagliato possibile da parte dell'acquirente nell'ordine.

10.2 Qualora l'acquirente sia un imprenditore, eventuali difetti devono essere segnalati immediatamente per iscritto. I costi aggiuntivi derivanti da una segnalazione tardiva dei difetti sono a carico del committente. Il § 377 del Codice commerciale tedesco (HGB) rimane comunque in vigore. Altri difetti e danni consequenziali devono esserci segnalati entro e non oltre 14 giorni di calendario dalla loro scoperta o dal momento in cui avrebbero potuto essere scoperti. I danni evidenti causati dal trasporto possono essere riconosciuti solo se annotati sulla ricevuta di consegna.

10.3 Il termine di prescrizione per i diritti e le pretese dell’ordine relativi a vizi – a prescindere dalla causa – è di due anni dalla consegna del bene, salvo che la legge non preveda obbligatoriamente un termine più lungo.

10.4 Non rispondiamo dei difetti derivanti da un utilizzo improprio o inadeguato, da un montaggio o una messa in funzione errati o impropri da parte dell’ordine o di terzi, dall’usura naturale, da un trattamento errato o negligente, da un utilizzo eccessivo (superiore a una media di 40 ore settimanali), da mezzi di esercizio inadeguati, penetrazione di corpi estranei, lavori difettosi su forniture di terzi o influenze esterne.

10.5 Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali difetti dei componenti hardware o software forniti dall'ordine. Ci riserviamo il diritto di rifiutare componenti hardware o software realizzati dal committente a seguito di una verifica di idoneità. L'apporto deve essere comunicato in anticipo. I costi relativi alla verifica di idoneità sono a carico del committente. Nonostante la verifica di idoneità, è esclusa qualsiasi responsabilità per difetti relativi a componenti hardware o software forniti dall'ordine. L'onere della prova per i danni consequenziali derivanti da vizi di conformità ricade sul committente.

10.6 Qualora la merce consegnata risulti difettosa, nei contratti con imprenditori possiamo scegliere, in primo luogo, se provvedere all’adempimento successivo eliminando il difetto (riparazione) o consegnando una merce priva di difetti (sostituzione). Se, nel caso specifico, la modalità di adempimento successivo da noi scelta risulti inaccettabile per l'ordine, questo può rifiutarla. Rimane impregiudicato il nostro diritto di rifiutare l'adempimento successivo nei casi previsti dalla legge.

10.7 L'ordine è tenuto a concederci il tempo necessario per effettuare le riparazioni e le sostituzioni. Le spese necessarie ai fini dell'adempimento successivo, in particolare le spese di trasporto, di spostamento, di manodopera e di materiale, nonché, se del caso, i costi di smontaggio e montaggio, saranno a nostro carico o da noi rimborsate nei limiti previsti dalla normativa vigente, purché il reclamo sia giustificato. In caso contrario, potremo richiedere al committente il rimborso delle spese sostenute a seguito della richiesta ingiustificata di eliminazione del difetto, qualora il committente fosse a conoscenza o avrebbe potuto rendersi conto che in realtà non sussisteva alcun difetto.

10.8 Le spese necessarie ai fini della riparazione o della sostituzione – anche in caso di reclamo giustificato – sono a carico dell’ordine nei contratti con imprenditori, nella misura in cui tali spese aumentino a causa del trasferimento della merce in un luogo diverso dalla sede dell’ordine, a meno che tale trasferimento non sia stato concordato con noi. Nei contratti con i consumatori si applicano le limitazioni di cui al § 439, comma 3, del BGB.

10.9 Il diritto alla garanzia decade non appena il committente o terzi da lui incaricati effettuino modifiche o interventi di riparazione di propria iniziativa – anche ai fini della messa in funzione – senza la nostra autorizzazione scritta, a meno che non siamo in mora con l’esecuzione della riparazione o l’abbiamo rifiutata senza motivo.

10.10 In casi urgenti, ad esempio in caso di pericolo per la sicurezza operativa o per scongiurare danni sproporzionati, l'ordine ha il diritto di eliminare autonomamente il difetto e di richiederci il rimborso delle spese oggettivamente necessarie a tal fine. Dobbiamo essere informati immediatamente, se possibile in anticipo, di tale decisione autonoma. Il diritto di esecuzione autonoma non sussiste qualora fossimo autorizzati a rifiutare un corrispondente adempimento successivo ai sensi delle disposizioni di legge.

10.11 Sono esclusi i diritti dell’ordine, qualora si tratti di un imprenditore, al rimborso delle spese ai sensi del § 445a, comma 1, del BGB, a meno che l’ultimo contratto nella catena di fornitura non sia un contratto di vendita di beni di consumo ( §§ 478 , 474 del BGB) o un contratto con un consumatore relativo alla fornitura di prodotti digitali (artt. 445c, comma 2, 327, comma 5, e 327u del BGB). I diritti del committente al risarcimento dei danni o al rimborso delle spese sostenute invano (art. 284 del BGB) sussistono, anche in caso di vizi della merce, solo ai sensi dei seguenti articoli 11 e 12.

10.12 Qualora l’ordine sia stato dato da un imprenditore, non sussiste alcun diritto al risarcimento dei danni non subiti dall’oggetto della fornitura stesso, a meno che il danno non sia derivante da una garanzia.

11. Recesso, riduzione del prezzo e risarcimento dei danni

11.1 In caso di vizio, l'ordine ha il diritto di recedere dal contratto nel rispetto delle disposizioni di legge (recesso) oppure di ridurre il corrispettivo, qualora sussistano i presupposti previsti dalla legge (riduzione). In caso di vizio di lieve entità, tuttavia, non sussiste il diritto di recesso.

11.2 Qualora il committente sia un imprenditore, è escluso il suo diritto di garanzia per il risarcimento dei danni in sostituzione della prestazione. Se l'acquirente è un consumatore, può richiedere il risarcimento dei danni in sostituzione della prestazione solo qualora la riparazione risulti fallita dopo un secondo tentativo infruttuoso, oppure qualora l'adempimento successivo venga rifiutato o risulti irragionevole.

11.3 La limitazione di cui al punto 11.2 non si applica in caso di responsabilità per lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute, in caso di colpa, in caso di diritti derivanti dalla legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi o, qualora abbiamo dolosamente taciuto il difetto o abbiamo assunto una garanzia in merito alle caratteristiche dell’oggetto della fornitura.

11.4 Il diritto di richiedere il risarcimento dei danni a causa di un vizio non è inoltre escluso qualora la prestazione difettosa costituisca al contempo una violazione di un obbligo contrattuale essenziale (ovvero un obbligo contrattuale il cui adempimento caratterizza il contratto e sul quale il committente può fare affidamento).

11.5 Le disposizioni di cui sopra non comportano alcuna modifica dell'onere della prova a sfavore del committente.

12. Responsabilità in caso di impossibilità e altre violazioni degli obblighi

12.1 Rispondiamo in caso di impossibilità di adempimento e di altre violazioni degli obblighi da parte nostra o dei nostri rappresentanti o ausiliari secondo le disposizioni di legge; tuttavia, nei contratti con imprenditori, la nostra responsabilità per negligenza è limitata al danno tipico del contratto e non può superare il 10% dell’importo netto fatturato della parte della fornitura che non può essere utilizzata a causa dell’impossibilità o di altre violazioni degli obblighi. Sono escluse ulteriori pretese dell'ordine per impossibilità di consegna, anche dopo la scadenza di un termine a noi fissato per l'adempimento.

12.2 Sono escluse dalla limitazione di cui al punto 12.1 la responsabilità per lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute, i diritti derivanti dalla legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e i casi in cui l’impossibilità o altra violazione degli obblighi sia imputabile a dolo o colpa grave.

12.3 Il diritto del committente di recedere dal contratto rimane invariato.

12.4 La disposizione di cui sopra non comporta alcuna modifica dell'onere della prova a sfavore dell'ordine.

13. Riserva di proprietà

13.1 Ci riserviamo la proprietà dell'oggetto della fornitura fino al completo pagamento (di seguito “merce soggetta a riserva di proprietà”). Qualora il committente sia un imprenditore, ci riserviamo inoltre la proprietà dell’oggetto della fornitura fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale tra noi e il committente, sia quelli già maturati che quelli che matureranno in futuro, indipendentemente dal titolo giuridico su cui si fondano.

13.2 Qualora la validità della presente riserva di proprietà sia subordinata a requisiti particolari o a prescrizioni formali vigenti nel Paese del committente, quest’ultimo è tenuto a provvedere, a proprie spese, al loro adempimento.

13.3 L'ordine può disporre dell'oggetto della fornitura solo nell'ambito del regolare svolgimento dell'attività commerciale; non sono consentite altre forme di disposizione, in particolare la costituzione in pegno o la concessione di un diritto di proprietà a titolo di garanzia. In caso di pignoramento, sequestro o altri provvedimenti da parte di terzi, il committente è tenuto a informarci immediatamente e a fornirci tutte le informazioni e la documentazione necessarie per la tutela dei nostri diritti. Gli ufficiali giudiziari o eventuali terzi devono essere informati delle avvertenze relative alla nostra proprietà. In caso di violazione di tale obbligo, il committente è responsabile dei danni che ne derivano.

13.4 La lavorazione della merce consegnata viene effettuata per nostro conto, senza che ciò comporti alcun obbligo a nostro carico.

13.5 Qualora l'ordine proceda alla lavorazione, alla miscelazione o alla combinazione della nostra merce con altre merci non di nostra proprietà, ci spetta la comproprietà del nuovo bene in proporzione al rapporto tra il valore della merce soggetta a riserva di proprietà e quello delle altre merci al momento della lavorazione, della combinazione o della miscelazione. Qualora il committente acquisisca la piena proprietà del nuovo bene, concordiamo con lui che ci conceda una quota di comproprietà proporzionale al rapporto tra il valore della merce soggetta a riserva di proprietà lavorata, unita o mescolata e il valore del nuovo bene, e che la custodisca gratuitamente per nostro conto.

13.6 Il creditore derivante dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà, indipendentemente dal fatto che la vendita avvenga senza o dopo lavorazione, unione o miscelazione, viene sin d’ora ceduto dall’ordine a noi. Accettiamo la cessione. In caso di vendita della merce soggetta a riserva di proprietà a seguito di lavorazione, unione o miscelazione con altre merci non di nostra proprietà, la cessione del credito si applica per un importo pari al valore della nostra merce soggetta a riserva di proprietà. Fintantoché adempie agli obblighi derivanti dal contratto, l'ordine ha il diritto di incassare i crediti derivanti dalla rivendita. Ci devono essere comunicate immediatamente, fornendo tutti i dettagli, le misure o le circostanze che potrebbero compromettere i nostri diritti di garanzia. Il committente non può stipulare con i propri acquirenti alcun accordo che escluda o leda in alcun modo i nostri diritti, né che renda vana la cessione anticipata del credito.

13.7 Abbiamo il diritto di assicurare l'oggetto della fornitura, a spese del committente, contro danni causati da incendio, allagamento e altri eventi, a meno che il committente non dimostri di aver stipulato personalmente tale assicurazione. Qualora il committente abbia stipulato autonomamente una polizza assicurativa, i diritti nei confronti dell’assicurazione derivanti da un sinistro relativo alla merce soggetta a riserva di proprietà ci vengono sin d’ora ceduti per un importo pari al valore della merce stessa.

13.8 L'ordine è tenuto a segnalarci immediatamente qualsiasi accesso da parte di terzi alla merce consegnata con riserva di proprietà e ai diritti a noi ceduti. Qualora ritiriamo la merce da noi consegnata con riserva di proprietà, tale ritiro sarà considerato un recesso dal contratto solo se lo comunichiamo espressamente per iscritto al committente.

13.9 Qualora il valore delle garanzie a noi spettanti ai sensi delle disposizioni precedenti superi complessivamente i crediti garantiti di oltre il 10%, siamo tenuti, su richiesta del committente, a svincolare garanzie a nostra discrezione nella misura corrispondente.

14. Protezione dei dati

Con la nostra “Informativa sulla privacy” pubblicata sul nostro sito web www.mk-group.com informiamo il cliente in merito a:

• la natura e l'entità, la durata e la finalità della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei dati personali necessari per l'evasione degli ordini e la fatturazione; il suo diritto di opposizione alla creazione e all'utilizzo del suo profilo di utilizzo anonimizzato a fini pubblicitari, di ricerche di mercato e per l'adeguamento della nostra offerta alle esigenze degli utenti;
• la trasmissione dei dati a società da noi incaricate e tenute al rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati, ai fini e per la durata della verifica della solvibilità e della spedizione della merce;
• il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui propri dati personali da noi conservati;
• il diritto alla rettifica, alla cancellazione e al blocco dei propri dati personali da noi conservati.

15. Luogo di adempimento, foro competente, scelta della legge applicabile

15.1 Il luogo di adempimento per la consegna e il pagamento è, qualora l'ordine sia stato effettuato da un imprenditore, il nostro stabilimento di Troisdorf.

15.2 In caso di controversie derivanti dal rapporto contrattuale, qualora il committente sia un imprenditore, l'azione legale dovrà essere intentata dinanzi al tribunale competente per la nostra sede principale. Abbiamo inoltre il diritto di intentare un'azione legale presso la sede principale dell'ordine.

15.3 Si applica esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione del diritto internazionale uniforme, in particolare delle norme relative all’ordine internazionale di vendita di beni mobili, anche qualora il committente abbia la propria sede all’estero.

16. Luogo di consegna per gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online

Effettuiamo le consegne tramite il nostro negozio online (https://mk-group.com/shop-de/) effettuiamo consegne esclusivamente a imprese e a destinatari situati in Germania e in Austria, salvo che non sia stato espressamente concordato con l'acquirente un altro luogo di consegna.
È possibile anche il ritiro di persona presso la sede di Troisdorf.

17. Costi di annullamento

17.1 Se un ordine viene annullato dal committente prima dell'inizio dell'esecuzione, rimborseremo l'importo della fattura al netto di una commissione forfettaria del 15% a copertura delle spese sostenute per le verifiche e l'elaborazione, nonché del mancato guadagno.

17.2 Se, al momento della revoca/annullamento, abbiamo già iniziato a evadere l'ordine, la revoca non è più possibile. In tal caso, nonostante la revoca/l'annullamento, il committente è tenuto a pagare la parte dell'ordine già evasa, al netto di eventuali spese risparmiate (ad es. spese di spedizione). Per quanto riguarda la parte dell'ordine non ancora evasa, si applica il punto 17.1.

17.3 In relazione ai punti 17.1 e 17.2, il committente si riserva il diritto di dimostrare che il danno subito è stato di entità inferiore.

18. Varie

18.1 Il trasferimento dei diritti e degli obblighi dell'ordine derivanti dal contratto stipulato con noi richiede, per essere valido, il nostro consenso scritto.

18.2 È stato presentato un certificato di esenzione ai sensi dell'articolo 48 dell'EStG - numero di riferimento 00-11-0068 -

18.3 Qualora una disposizione fosse o diventasse nulla, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni.