Protezione dei dati

(Versione: (1 febbraio 2025)

Maschinenbau Kitz GmbH, amministratore delegato: Sascha Krebs, Ampèrestraße 18, 53844 Troisdorf, in qualità di titolare del trattamento e fornitore di servizi, desidera informare Lei, in qualità di utente del servizio offerto da https://www.mk-group.com in merito alla natura, alla portata e alle finalità della raccolta e del trattamento dei dati personali in relazione all’utilizzo del nostro sito web, in una forma comprensibile a tutti, e fornirvi avvertenze sulle opzioni a vostra disposizione e sui diritti di cui godete.

Ovviamente rispettiamo le disposizioni di legge del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR dell’UE), della Legge sui media telematici (TMG) e di altre norme in materia di protezione dei dati e prendiamo sul serio la responsabilità che ne deriva per la tutela dei vostri dati personali. A tal proposito, desideriamo quindi fornirvi le seguenti importanti avvertenze:

1. Dati personali – Natura e portata della raccolta e del trattamento

1.1 L'oggetto della protezione dei dati sono i dati personali. Per "dati personali" si intendono le informazioni specifiche relative alla situazione personale o materiale di una persona fisica identificata o identificabile, quali ad esempio nome, data di nascita, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono o coordinate bancarie.

1.2 Raccogliamo, trattiamo o utilizziamo solo i dati personali necessari per l'utilizzo e l'erogazione dei nostri servizi o per i quali avete prestato il vostro consenso, ad esempio a fini pubblicitari, per altre comunicazioni o per analisi web. In ogni caso, raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i Suoi dati personali solo se una disposizione di legge lo consenta espressamente o lo prescriva, indipendentemente da quanto sopra.

1.3 Per consultare le offerte presenti sul nostro sito web e ottenere informazioni, non è in linea di principio necessario fornire dati personali. Tuttavia, se desiderate iscrivervi e utilizzare il nostro materiale informativo gratuito, come la nostra newsletter elettronica, https://www.mk-group.com/newsletter.html tramite la procedura di double opt-in, oppure se desiderate inviarci richieste personalizzate tramite la nostra e-mail di assistenza o contattarci telefonicamente, avremo naturalmente bisogno di alcuni vostri dati personali per poter rispondere in modo adeguato, metterci in contatto con voi e soddisfare le vostre richieste, come ad esempio nome e cognome, indirizzo e-mail, eventualmente indirizzo postale e numero di telefono.

1.4. Inoltre, vi offriamo la possibilità di registrarvi online per creare un account cliente, grazie al quale potrete accedere alle offerte del nostro sito web utilizzando una password personale

possono accedervi.

  • Nell'area "Account cliente" del negozio online avete la possibilità di selezionare determinati prodotti dal nostro assortimento e di raggrupparli in una sorta di "lista dei desideri", per poterli ordinare in modo mirato o consultare informazioni più dettagliate sui prodotti.
  • Nella sezione online dedicata al nostro servizio CAD mettiamo a vostra disposizione modelli CAD scaricabili gratuitamente in diversi formati di file.
  • Tramite il nostro configuratore per la tecnologia dei nastri trasportatori, potrete generare gratuitamente modelli CAD in formato STEP e ulteriori documenti di offerta in formato PDF, che metteremo a vostra disposizione per il download nel vostro account personale.
  • Nella nostra sezione “Strumenti” mettiamo inoltre a vostra disposizione, gratuitamente, il nostro configuratore di giunti di testa preisolati sotto forma di applicazione, corredata di istruzioni per l’installazione sul vostro computer, che potete scaricare.

Per poter usufruire di questo servizio, è necessario raccogliere e memorizzare anche dati personali quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, indirizzo di fatturazione, numero di telefono ed eventualmente ulteriori dati, necessari per garantire il corretto svolgimento delle successive fasi di preparazione dell'offerta e/o di evasione dell'ordine.

1.5 Quando si accede al nostro sito web, vengono generati automaticamente, con mezzi tecnici, dati relativi alla comunicazione (ad es. l’indirizzo IP) e dati relativi all’utilizzo (ad es. informazioni sull’inizio e sulla durata dell’utilizzo, nonché sui servizi di telecomunicazione da voi utilizzati). Questi possono, in teoria, consentire di risalire a dati personali, ma di norma ciò richiede uno sforzo considerevole. Nella misura in cui i dati relativi alle vostre comunicazioni o al vostro utilizzo vengano raccolti, trattati e utilizzati, essi sono pertanto soggetti anche alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati.

1.6 Per quanto riguarda la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali o relativi alle comunicazioni ai fini dell’analisi di marketing e nell’ambito dei cosiddetti social plug-in, in particolare di Facebook, LinkedIn o Xing, vi rimandiamo alle spiegazioni dettagliate di cui ai punti 4, 5. e 6., alle quali è tuttavia possibile ovviare modificando le impostazioni del proprio browser o evitando di effettuare l’accesso al proprio account Facebook, LinkedIn o Xing.

1.7 Trattiamo i dati relativi alla Sua candidatura. Può trattarsi di dati generali sulla vostra persona (come nome, indirizzo e recapiti), informazioni relative alle vostre qualifiche professionali e al vostro percorso scolastico, oppure informazioni relative alla formazione professionale continua, o ancora altri dati che ci fornite in relazione alla vostra candidatura.

1.8 Le e-mail in arrivo vengono preselezionate da un sistema basato sull'intelligenza artificiale della Maschinenbau Kitz GmbH. L'ulteriore elaborazione viene effettuata esclusivamente dal personale.

2. Finalità della raccolta e del trattamento dei dati dell'utente, trasmissione a terzi

2.1 Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i Suoi dati personali, in linea di principio, solo nella misura in cui siano necessari per elaborare ed evadere la Sua richiesta/il Suo ordine relativo ai nostri prodotti, per rispondere alle Sue domande o richieste individuali oppure, previo Suo consenso separato, per fornirLe un determinato servizio (dati CAD) o una specifica informazione pubblicitaria, in particolare la nostra newsletter. Nello specifico, ciò riguarda in particolare le seguenti richieste o campi obbligatori:

  • per l'elaborazione/la gestione della Sua richiesta/del Suo ordine, nonché per l'invio di offerte e informazioni dettagliate sui prodotti tramite il Suo account cliente: Indirizzo e-mail, nome e cognome, ragione sociale, indirizzo di consegna e, se diverso, indirizzo di fatturazione, nonché un numero di telefono per eventuali chiarimenti
  • Per l'utilizzo del nostro negozio online: Dati aziendali, partita IVA, via/numero civico, codice postale, città, paese, numero di telefono, indirizzo e-mail, nome, cognome, settore di attività. Link in questione: https://www.mk-group.com/shop-de/mein-konto/ (ai sensi del successivo punto 9.3, contenente spiegazioni più dettagliate sull'utilizzo dei dati personali consentito dalla legge per il nostro negozio online e sulla revoca del consenso)
  • per ricevere la nostra newsletter elettronica: Titolo, nome, cognome, indirizzo e-mail. Link in questione: https://www.mk-group.com/newsletter.html (ai sensi del successivo punto 8.3, contenente spiegazioni più dettagliate sull'utilizzo dei dati personali consentito dalla legge per la nostra newsletter e sulla revoca del consenso)
  • Per l'utilizzo dei nostri modelli CAD 3D elettronici: Nome utente, password, indirizzo e-mail, titolo, nome, cognome; azienda, paese, via, codice postale, città, regione/cantone, numero di telefono, lingua, condizioni di licenza. Link in questione: https://mk.partcommunity.com/3d-cad-models/?language=de (ai sensi del successivo punto 9.3, contenente spiegazioni più dettagliate sull'utilizzo dei dati personali consentito dalla legge per i nostri modelli CAD 3D e sulla revoca)
  • Per utilizzare il nostro configuratore online mk QuickDesigner – breve procedura di registrazione: Azienda, nome, indirizzo e-mail, password, condizioni d'uso. Link in questione: https://quickdesigner.com//Start/de/Designer.aspx
  • Per l'utilizzo del nostro configuratore online mk QuickDesigner – registrazione completa: Titolo, nome, cognome, numero di telefono, azienda, via/numero civico, codice postale/città, paese, indirizzo e-mail, password, condizioni d'uso. Link in questione: https://quickdesigner.com//Start/de/Designer.aspx (ai sensi del successivo punto 8.3, contenente spiegazioni più dettagliate sull'utilizzo dei dati personali consentito dalla legge per il nostro mk QuickDesigner e sulla revoca del consenso)
  • Riguardo alla richiesta ai fornitori: Azienda, via, codice postale, città, paese, lingua di lavoro, sito web, titolo del referente, nome, cognome, carica, telefono, fax, cellulare, indirizzo e-mail e ulteriori dati aziendali per la valutazione dei fornitori. Link in questione: https://www.mk-group.com/kontakt/lieferanten.html (ai sensi del successivo punto 8.3, contenente spiegazioni più dettagliate sull'utilizzo dei dati personali dei nostri fornitori consentito dalla legge e sulla revoca)
  • Per scaricare il nostro configuratore di dispositivi di protezione: Nome, cognome, numero di telefono, azienda, via/numero civico, codice postale/città, indirizzo e-mail, condizioni d'uso. Link in questione: https://www.mk-group.com/service/tools-konfiguratoren/konfigurator-schutzeinrichtungen.html
  • per scaricare singoli documenti, come ad esempio i white paper: Nome, cognome, numero di telefono, azienda, via/numero civico, codice postale/città, indirizzo e-mail, condizioni d'uso.
  • per rispondere alle vostre richieste specifiche: Indirizzo e-mail ed eventualmente numero di telefono
  • per l'invio postale di materiale pubblicitario: Nome, cognome e indirizzo postale

2.2 I Suoi dati personali saranno comunicati a terzi solo nella misura necessaria all’evasione del Suo ordine o della Sua richiesta. È quindi necessario, ad esempio, trasmettere i dati relativi al vostro indirizzo al corriere incaricato della consegna della merce o delle informazioni da voi ordinate. Questi fornitori di servizi possono utilizzare i vostri dati esclusivamente per l'adempimento del loro incarico (di consegna).

2.3 Al di fuori di tali finalità relative al Suo ordine, i Suoi dati personali saranno trasmessi a terzi solo se Lei ha prestato il Suo consenso in tal senso. Ovviamente non venderemo né commercializzeremo in altro modo i vostri dati personali a terzi.

2.4 Trattiamo i dati personali che La riguardano ai fini della Sua candidatura per un rapporto di lavoro, nella misura in cui ciò sia necessario per decidere in merito all’instaurazione di un rapporto di lavoro con noi. La base giuridica è costituita dall'articolo 26, comma 1, in combinato disposto con il comma 8, seconda frase, della BDSG. Inoltre, potremo trattare i Suoi dati personali nella misura in cui ciò sia necessario per difenderci da eventuali rivendicazioni legali avanzate nei nostri confronti in relazione alla procedura di selezione. La base giuridica è costituita dall’art. 6, comma 1, lettera f) del GDPR; l’interesse legittimo è, ad esempio, l’onere della prova in un procedimento ai sensi della Legge generale sulla parità di trattamento (AGG). Qualora si instauri un rapporto di lavoro tra Lei e noi, ai sensi dell’articolo 26, comma 1, della BDSG (Legge federale sulla protezione dei dati) potremo continuare a trattare i dati personali già da Lei forniti per le finalità del rapporto di lavoro, qualora ciò sia necessario per l’esecuzione o la cessazione del rapporto stesso oppure per l’esercizio o l’adempimento dei diritti e dei doveri della rappresentanza degli interessi dei lavoratori derivanti da una legge, da un contratto collettivo, da un accordo aziendale o di servizio (accordo collettivo) derivanti dalla rappresentanza degli interessi dei lavoratori.

3. Analisi web tramite Google Analytics e i cookie

3.1 Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics utilizza i cosiddetti I “cookie”, ovvero file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie relative all'utilizzo di questo sito web da parte dell'utente vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, in caso di attivazione dell'anonimizzazione dell'IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l'utilizzo del sito da parte dell'utente, per redigere rapporti sulle attività del sito e per fornire al gestore del sito ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito stesso e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati in possesso di Google.

3.2 Grazie a queste informazioni non personali, possiamo adattare il nostro sito web agli interessi e alle priorità dei nostri utenti, valutare l'attrattiva del nostro sito web e migliorarne le prestazioni e i contenuti.

3.3 È possibile impedire la creazione o la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del proprio browser; segnaliamo tuttavia che, in tal caso, potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web. È quindi possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dai cookie e relativi all’utilizzo del sito web (compreso il proprio indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

3.4 Qualora non si avvalga delle opzioni di configurazione menzionate al punto 3.3, utilizzando questo sito web l'utente acconsente al trattamento dei dati raccolti che lo riguardano da parte di Google secondo le modalità e per le finalità sopra descritte.

4. Utilizzo di Facebook (plug-in social)

4.1 Sulle nostre pagine web è integrato un cosiddetto plug-in social del social network Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda). I plug-in social sono pulsanti, campi e messaggi che un sito web come il nostro può utilizzare per presentarvi contenuti provenienti da altri siti web (come ad esempio la nostra pagina aziendale su Facebook) e offrirvi un'esperienza di navigazione personalizzata e contestualizzata. Potete riconoscere questi plug-in di Facebook grazie a uno dei loghi o simboli di Facebook che sicuramente conoscete (la lettera "f" su un riquadro con sfondo blu, il pulsante "Mi piace" con l'icona del "pollice in su"). Qui potete trovare una panoramica dei plug-in social di Facebook: http://de-de.facebook.com/help/443483272359009/. Sebbene questi pulsanti, campi e messaggi vengano visualizzati su altri siti web, il loro contenuto proviene direttamente da Facebook. Quando interagisci con i plug-in social, condividi esperienze al di fuori di Facebook con i tuoi amici di Facebook e con altre persone su Facebook. Se, ad esempio, clicchi su “Mi piace” sul nostro sito web, ciò sarà visibile agli utenti di Facebook con cui condividi i tuoi aggiornamenti, in base alle tue impostazioni su Facebook.

4.2 Quando visitate le nostre pagine, tramite il plug-in viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook. In questo modo Facebook riceve l'informazione che avete visitato il nostro sito utilizzando il vostro indirizzo IP. Se clicchi sul pulsante "Mi piace" di Facebook mentre sei connesso al tuo account Facebook, puoi condividere i contenuti delle nostre pagine sul tuo profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare la visita alle nostre pagine al tuo account utente.

4.3 Se non desiderate che Facebook possa associare la visita alle nostre pagine al vostro account Facebook, vi preghiamo di disconnettervi dal vostro account Facebook prima di visitare la nostra pagina oppure di non effettuare l'accesso né registrarvi su Facebook dopo aver cliccato su un pulsante, un campo o un messaggio di Facebook che vi richieda di farlo.

4.4 Si precisa che, in qualità di gestori del sito, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né dell’uso che ne fa Facebook. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare la sezione "Plugin social" su Facebook https://de-de.facebook.com/help/103828869708800?helpref=faq_content e "Privacy" https://de-de.facebook.com/help/213802165366955?helpref=search e nelle relative informative sulla privacy all’indirizzo http://de-de.facebook.com/policy.php.

4.5 Utilizzando questo sito web in combinazione con i plug-in social di Facebook, l'utente acconsente al trattamento dei dati raccolti che lo riguardano da parte di Facebook secondo le modalità e per le finalità sopra descritte.

5. Altri plug-in social (LinkedIn e Xing)

5.1 Sul nostro sito web sono presenti anche i plug-in social di LinkedIn (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA) e di Xing (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Amburgo). In questo caso valgono gli stessi principi già illustrati ai punti 4 e 5. Ciò significa, in particolare, che questi fornitori, avvalendosi della tecnologia dei cookie, raccolgono e trattano dati di log e dati relativi alle vostre visite al nostro sito web o a siti di terzi non appena vi collegate ai loro servizi/siti tramite il pulsante. Questi dati possono essere associati alla Sua persona, a condizione che Lei sia registrato presso tali fornitori di servizi con un proprio profilo e che abbia effettuato l'accesso durante la visita al nostro sito web. A seconda delle modalità con cui utilizzate i plug-in social di questi fornitori, condividete ulteriori informazioni con le reti di comunicazione e informazione ad essi collegate oppure le rendete pubbliche.

5.2 Si precisa che, in qualità di gestori del sito web, non siamo a conoscenza dei contenuti dei dati trasmessi tramite il plug-in social, né dell’utilizzo che ne viene fatto da LinkedIn e Xing. Per quanto riguarda la natura specifica, l'ambito e la finalità della raccolta e dell'utilizzo dei dati da parte di questi servizi, si applicano le rispettive informative sulla privacy, che avete già accettato al momento della registrazione di un profilo e che potete consultare nuovamente qui:
LinkedIn: www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Xing: www.xing.com/privacy

5.3 Pertanto, anche in questo caso, se non desiderate che LinkedIn o Xing associino la visita alle nostre pagine al vostro profilo/account utente ivi presente; inoltre, utilizzando il nostro sito web in combinazione con i social plug-in dei fornitori LinkedIn o Xing, l’utente acconsente al trattamento dei dati raccolti che lo riguardano da parte di tali fornitori di servizi secondo le modalità e per le finalità sopra descritte.

6. Durata della conservazione dei dati

6.1 I Suoi dati personali saranno da noi conservati solo per il tempo necessario all’esecuzione e alla gestione del rapporto giuridico in essere con Lei. Una volta completata l'esecuzione del contratto e scaduti i termini previsti dalla normativa fiscale e commerciale, i Suoi dati personali saranno cancellati, a meno che Lei non abbia acconsentito a un ulteriore trattamento dei dati, ad esempio nella misura e per il periodo in cui continui a utilizzare un account cliente da Lei stesso creato presso di noi.

6.2 Per quanto riguarda le candidature, conserviamo i Suoi dati personali per tutto il tempo necessario ai fini della valutazione della Sua candidatura. Qualora non si instauri un rapporto di lavoro tra Lei e noi, potremo comunque continuare a conservare i dati nella misura in cui ciò sia necessario per difenderci da eventuali rivendicazioni legali. I documenti di candidatura vengono cancellati 6 mesi dopo la notifica della decisione di rifiuto, a meno che non sia necessaria una conservazione più lunga a causa di controversie legali.

7. Diritto di informazione e di recesso, disiscrizione dalla newsletter, altre opzioni di configurazione

7.1 A intervalli ragionevoli, avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui dati che vi riguardano da noi conservati, sulla loro provenienza, eventualmente sui destinatari dei dati e sulla finalità della loro conservazione. In qualsiasi momento potete richiedere la rettifica, la cancellazione e il blocco dei vostri dati personali, nel rispetto delle disposizioni del GDPR dell'UE. I Suoi dati saranno da noi cancellati al primo richiamo, a meno che non vi siano disposizioni di legge che lo impediscano.

7.2 Qualora il trattamento, l’elaborazione e la trasmissione dei Suoi dati personali da parte di Maschinenbau Kitz GmbH si basino sul Suo consenso (ad esempio per finalità pubblicitarie, di marketing o di ricerca di mercato), Lei può revocare tale consenso in qualsiasi momento, senza doverne indicare i motivi, con effetto per il futuro, inviando un’e-mail all’indirizzo info(at)mk-group.com. Inoltre, potete opporvi a un ulteriore utilizzo dei vostri dati, nella misura in cui li utilizziamo, nei limiti consentiti dalla legge, ad esempio per l'invio di materiale pubblicitario per posta.

7.3 Qualora vi siate registrati per utilizzare i nostri servizi online, quali il negozio online, i dati CAD, la newsletter, mk QuickDesigner o come fornitore mk, potete annullare tale registrazione in qualsiasi momento e revocare così il trattamento dei dati personali consentito dalla legge da parte del servizio online in questione inviando un’e-mail informale all’indirizzo marketing(at)mk-group.com. Una volta effettuata la disiscrizione dal servizio online, secondo le modalità a voi più comode, i vostri dati di contatto verranno cancellati. Ciò non comporta alcun costo aggiuntivo, ad eccezione dei costi previsti dalle tariffe base.

7.4 Per quanto riguarda la prevenzione della memorizzazione e dell’utilizzo dei dati (anonimizzati o pseudonimizzati) da parte di Google Analytics o dei dati personali nell’ambito dell’utilizzo dei plug-in social, richiamiamo nuovamente l’attenzione sulle opzioni illustrate ai punti 3.3, 4.3 e 5.3.

7.5 Per qualsiasi domanda in materia di protezione dei dati, potete rivolgervi al responsabile della protezione dei dati della Maschinenbau Kitz GmbH:

Claus Wissing
Studio peritali Mülot GmbH
Grüner Weg 80, 48268 Greven
Tel.: 02571 5402-0
E-mail: datenschutz(at)svb-muelot.de

7.6 Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo ai sensi dell’art. 77, comma 1, del GDPR: Fatti salvi eventuali altri ricorsi amministrativi o giudiziari, avete il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedete, in cui lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione, qualora riteniate che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il GDPR.

8. Sicurezza

8.1 Se, nell’ambito del nostro sito web, https://www.mk-group.com/ e vi viene richiesto di inserire dati personali, vi informiamo che tale trasmissione avviene tramite Internet utilizzando un protocollo di trasmissione crittografato (https: hypertext transfer protocol secure) e che i dati sono quindi protetti da accessi non autorizzati.

9.2 Se, nell’ambito del nostro sito web, https://quickdesigner.com/ e vi viene richiesto di inserire dati personali, vi informiamo che tale trasmissione avviene tramite Internet utilizzando un protocollo di trasmissione crittografato (https: hypertext transfer protocol secure) e che i dati sono quindi protetti da accessi non autorizzati.

9. Impostazioni dei cookie