(Version: 01/02/2022)
L’entreprise Maschinenbau Kitz GmbH, dirigée par Sascha Krebs, sise Ampèrestraße 18, 53844 Troisdorf, en tant que fournisseur responsable et prestataire de services, souhaite informer clairement les utilisateurs de l’offre présentée sur https://www.mk-group.com au sujet du type, de l’étendue et des objectifs de la collecte et de l’utilisation de données personnelles en lien avec l’utilisation de notre offre Web, et voudrait fournir aux utilisateurs des informations relatives à leurs droits et options de configuration.
Évidemment, nous nous conformons aux dispositions légales de la General Data Protection Regulation (EU-GDPR), de la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz, TMG) et à d’autres dispositions de protection des données, et prenons au sérieux la responsabilité qui nous incombe de protéger vos données personnelles. À cette fin, nous souhaitons vous fournir les informations importantes suivantes :
1 Données personnelles – Type et étendue de la collecte et de l’utilisation
1.1 L'objet de la protection des données n’est autre que les données personnelles. Ces données personnelles comprennent des données individuelles concernant la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique identifiée ou identifiable, comme le nom, la date de naissance, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone ou les coordonnées bancaires.
1.2 Nous collectons, traitons et utilisons de telles données personnelles uniquement dans la mesure où elles sont nécessaires pour l’utilisation et l’exécution de nos prestations, ou dans la mesure où vous avez donné votre autorisation quant à l’utilisation de ces données, par ex. à des fins publicitaires, à d’autres fins de communication ou pour des analyses Web. Sinon, nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles uniquement si une disposition légale l’autorise expressément, voire le prescrit.
1.3 Pour pouvoir consulter les offres présentées sur notre site Web et pour pouvoir vous informer, vous n’êtes en principe pas tenu de communiquer vos données personnelles. Par contre, si vous vous abonnez à notre support d’informations gratuit, tel que notre newsletter électronique https://www.mk-group.com/fr/bulletin.html via la procédure « double opt in », et si vous souhaitez utiliser un tel support, nous envoyer des demandes personnalisées via notre service d’assistance par e-mail ou nous contacter par téléphone, nous avons besoin de certaines de vos données personnelles afin de pouvoir réagir à votre requête, prendre contact avec vous et répondre à vos demandes. Dans ce contexte, nous avons par exemple besoin de vos nom et prénom, de votre adresse e-mail, et, le cas échéant, de votre adresse postale et de votre numéro de téléphone.
1.4 En outre, nous vous donnons la possibilité de vous créer un compte client en ligne, sur lequel vous pourrez, grâce à un mot de passe personnel, avoir accès aux offres présentées sur notre site Web
Pour pouvoir vous permettre d’utiliser ce service, nous devons également collecter et enregistrer des données personnelles telles que vos nom et prénom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre adresse de facturation, votre numéro de téléphone, et, le cas échéant, des informations supplémentaires utiles afin de pouvoir, plus tard, assurer une réalisation de l’offre sans heurts et/ou une exécution sans heurts de la prestation.
1.5 Lorsque vous accédez à notre site Web, des données de communication (par ex. votre adresse IP) et des données relatives à l’utilisation (par ex. des données relatives au début et à la durée de l’utilisation et les services de télécommunication dont vous vous êtes servi) sont générées automatiquement à l’aide de moyens techniques. Théoriquement, ceci pourrait permettre de tirer des conclusions relatives à des données personnelles, mais en pratique, cela demanderait des ressources considérables. Si vos données de communication ou vos données relatives à l’utilisation sont collectées, traitées et utilisées, cela se fait également dans le respect des dispositions légales en matière de protection des données.
1.6 Concernant la collecte, le traitement et l’utilisation de données personnelles ou de communication à des fins d’analyse marketing et dans le cadre des « plugins sociaux », en particulier ceux de Facebook, Twitter, LinkedIn ou Xing, nous attirons votre attention sur les explications détaillées ci-dessous, aux points 4, 5 et 6. Vous pouvez cependant éviter ceci en paramétrant votre navigateur de façon adéquate ou en ne vous connectant pas à votre compte utilisateur Facebook, Twitter, LinkedIn ou Xing.
1.7 Nous traitons des données en rapport avec votre candidature. Il peut s’agir de données générales vous concernant (comme le nom, l’adresse et les coordonnées de contact), d’informations concernant votre qualification professionnelle et votre parcours scolaire ou d’informations au sujet de votre formation professionnelle ou tout autre renseignement que vous nous avez communiqué dans le cadre de votre candidature.
2 Objectif de la collecte et de l’utilisation de vos données, transmission à des tiers
2.1 En principe, nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles uniquement si nous en avons besoin pour traiter vos questions et exécuter vos commandes, pour répondre à vos questions et demandes individuelles, et, si vous avez y donné votre consentement, pour vous fournir un service particulier (données CAO) ou certaines informations promotionnelles, en particulier notre newsletter. Cela concerne surtout les requêtes/champs obligatoires suivants:
2.2 Vos données personnelles sont transmises à des tiers uniquement si cela est nécessaire pour exécuter votre commande ou pour traiter votre demande. Ainsi, il est par exemple nécessaire de transmettre votre adresse au service postal chargé de la livraison des marchandises que vous avez commandées ou des informations que vous avez demandées. Ces prestataires de service sont autorisés à utiliser vos données uniquement pour exécuter la commande (de livraison).
2.3 En dehors de ces objectifs liés à la commande, vos données personnelles seront transmises à des tiers uniquement si vous avez donné votre consentement quant à cette transmission. Nous ne vendrons bien sûr pas vos données personnelles à des tiers, et ne les mettrons pas sur le marché d’une autre manière.
2.4 Nous traitons les données personnelles vous concernant pour la gestion de votre candidature et dans la mesure où cela s’avère nécessaire pour décider s’il y a lieu d’établir une relation de travail avec nous. La base juridique est le § 26, alinéa 1 associé à l’alinéa 8, p. 2 BDSG (loi fédérale allemande sur la protection des données). En outre, nous pouvons traiter des données personnelles vous concernant dans la mesure nécessaire pour nous défendre contre des actions en justice intentées à notre encontre dans le cadre du processus de candidature. La base juridique est l’art. 6, al. 1, lettre f RGPD. L’intérêt légitime est, par exemple, l’obligation de fournir des preuves dans le cadre d’une procédure en vertu de la loi générale sur l’égalité de traitement (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz – AGG). S’il existe une relation de travail entre vous et nous, nous pouvons traiter les données personnelles que vous nous avez communiquées au préalable dans le cadre de la relation professionnelle, conformément au § 26, alinéa 1 BDSG, si cela est nécessaire pour l’exécution ou la cessation de la relation de travail ou pour l’exercice ou l’accomplissement de droits et d’obligations de la représentation des intérêts des employés basés sur une loi ou un accord collectif, un accord d’entreprise ou un contrat de service (convention collective).
3 Analyse Web à l’aide de Google Analytics et de cookies
3.1 Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis). Google Analytics utilise des « cookies » : ce sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’effectuer une analyse de votre utilisation du site Web. En général, les données générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, et enregistrées sur ce serveur. Cependant, si vous activez l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site, Google raccourcira d’abord votre adresse IP au sein des états membres de l’Union Européenne et au sein d’autres états membres de l’Espace Économique Européen. Dans des cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sera raccourcie. Sur demande de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site et de fournir à l’exploitant du site d’autres services relatifs à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP de votre navigateur, transmise dans le cadre de Google Analytics, ne sera pas associée aux autres données de Google.
3.2 Ces informations non personnelles nous permettent d’adapter notre site Web aux intérêts et priorités de nos utilisateurs, d’évaluer l’attractivité de notre site Web et d’en améliorer la performance et les contenus.
3.3 Vous pouvez désactiver la création ou l’enregistrement de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. Par conséquent, vous pouvez éviter que Google collecte des données émanant des cookies et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) et traite ces données en téléchargeant et en installant le plugin pour navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
3.4 Si vous n’utilisez pas les options de configuration citées au point 3.3., en utilisant ce site Web, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
4 Utilisation de Facebook (plugin social)
4.1 Sur nos pages Internet, vous trouverez un « plugin social » du réseau social Facebook. (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland). Les plugins sociaux consistent en des boutons, champs et notifications qu’un site Web tel que le nôtre peut utiliser pour vous présenter des contenus émanant d’autres pages Web (par ex. la page Facebook de notre entreprise) et pour vous offrir une expérience utilisateur ciblée et personnalisée. Vous reconnaissez ces plugins Facebook grâce à l’un des logos ou symboles Facebook que vous connaissez probablement (la lettre « f » sur un carreau à fond bleu, le bouton « J’aime » avec le symbole de pouce levé). Cliquez sur ce lien pour avoir un aperçu des plugins sociaux de Facebook : http://de-de.facebook.com/help/443483272359009/. Bien que ces boutons, champs et notifications soient affichés sur d’autres sites Web, leur contenu est directement tiré de Facebook. Lorsque vous interagissez avec des plugins sociaux, vous partagez des expériences en dehors de Facebook avec vos amis Facebook et vous en partagez d’autres sur Facebook. Par exemple, si vous cliquez sur « J’aime » sur notre site Web, ce sera visible par les utilisateurs de Facebook avec qui vous partagez vos publications (en fonction des paramètres de votre compte Facebook).
4.2 Lorsque vous consultez nos pages Web, le plugin établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur de Facebook. Ainsi, Facebook est informé du fait que vous avez visité notre site à l’aide de votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « J’aime » de Facebook pendant que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez partager des contenus de nos pages sur votre profil Facebook. Ceci permet à Facebook d’associer la visite de nos pages Web à votre compte utilisateur.
4.3 Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse associer la visite de nos pages à votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook avant de consulter notre site, et, lorsque vous cliquez sur un bouton, dans un champ ou sur notification de Facebook, qui vous propose alors de vous connecter ou de vous inscrire, veuillez décliner cette invitation.
4.4 Nous vous informons qu’en tant que fournisseur de ces pages, nous ne recevons aucune information relative au contenu des données transmises et de l’utilisation que Facebook en fait. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet sur Facebook, dans la rubrique « plugins sociaux » https://de-de.facebook.com/help/103828869708800?helpref=faq_content et dans la rubrique « déclaration de confidentialité » https://de-de.facebook.com/help/213802165366955?helpref=search et dans leurs directives relatives aux données, à l’adresse http://de-de.facebook.com/policy.php.
4.5 En utilisant ce site Internet en lien avec les plugins sociaux de Facebook, vous consentez expressément au traitement de vos données personnelles par Facebook, et ce, dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
5 Utilisation de Twitter (plugin social/widget)
5.1 Notre site Web vous donne également la possibilité, au moyen d’un plugin social également appelé « widget » (voir à ce sujet le point 4.1. ci-dessus), de partager, avec nous et avec d’autres internautes sur réseau d’informations Twitter (Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis), directement et en temps réel, des informations actuelles relatives à notre entreprise. Vous reconnaissez de tels plugins de Twitter grâce aux logos et symboles bien connus de Twitter (sur notre page, par ex., « l’oiseau bleu »). Même si ce bouton est affiché sur nos pages Web, son contenu est directement tiré de Twitter.
5.2 Vous ne pouvez utiliser les services de Twitter que si vous vous y inscrivez et connectez. En vous inscrivant sur Twitter et en vous y connectant, vous acceptez, conformément à la politique de confidentialité de Twitter, que vos données personnelles soient, conformément à ladite politique, saisies, transmises, modifiées, enregistrées, publiées ou utilisées d’une autre façon. Vous trouverez ici la politique de confidentialité de Twitter, qui vous permettra de prendre connaissance de la façon, de l’étendue et de la finalité de la collecte et de l’utilisation des données par Twitter. Comme bien d’autres sites Web, Twitter utilise la technologie des « cookies » pour collecter des données relatives à l’utilisation du site Web et pour en améliorer les services (voir le point 3.1. ci-dessus). Il s’agit en particulier, en plus des données log, des « tweets », des « suivre », des « listes », des informations de localisation et des liens que vous utilisez, mais également des « données widget ».
5.3 Si vous cliquez sur le bouton Twitter (oiseau bleu) depuis notre site Web, et si ceci télécharge et affiche le widget pour la première fois, Twitter reçoit des données log, y compris le site Web que vous avez consulté, ainsi qu’un cookie qui identifie votre navigateur (« données widget »). Les données widget permettent à Twitter de cibler les contenus en fonction de vos préférences, par exemple en vous proposant de suivre un compte Twitter. Les contenus ciblés ne sont enregistrés qu’en lien avec l’ID du cookie de votre navigateur et sont séparés d’autres données widget telles que les informations relatives aux sites Web que vous avez consultés. Cette fonction est en option et n’est pas encore à la disposition de tous les utilisateurs. Vous avez la possibilité d’utiliser temporairement la fonctionnalité ou de la désactiver. Si vous désactivez la fonctionnalité, le cookie spécial assurant cette fonctionnalité sera supprimé de votre navigateur. Vous trouverez de plus amples informations au sujet de cette fonctionnalité sur les pages de Twitter. En ce qui concerne les tweets, les données log et les autres informations que Twitter reçoit grâce à l’interaction avec le bouton ou les widgets de Twitter présents sur notre site Web, veuillez lire la politique de confidentialité de Twitter. Nous vous informons qu’en tant que fournisseur de ce site avec le widget, nous ne recevons aucune information relative au contenu des données transmises via ce widget et de l’utilisation que Twitter en fait.
5.4 Si vous ne souhaitez pas que Twitter puisse associer la visite de nos pages à votre compte Twitter, veuillez vous déconnecter de votre compte Twitter avant de consulter notre site, et, lorsque vous cliquez sur un bouton, dans un champ ou sur notification de Twitter, qui vous propose alors de vous connecter ou de vous inscrire, veuillez décliner cette invitation.
5.5 En utilisant ce site Internet en lien avec les plugins sociaux et widgets de Twitter, vous consentez expressément au traitement de vos données personnelles par Twitter, et ce, dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
6 Autres plugins sociaux (LinkedIn et Xing)
6.1 Sur notre site Web, vous trouverez également des plugins sociaux de LinkedIn (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis) et de Xing (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg). Dans ce cadre, les mêmes principes que ceux présentés aux points 4. et 5. sont appliqués. Ceci implique surtout que dès que vous vous connectez aux services/pages de ces prestataires en cliquant sur le bouton adéquat, ces prestataires collectent et traitent, sur notre site ou chez des tiers, des données log et des données relatives aux sites Web que vous visitez, en se servant de la technologie des cookies. Ces données peuvent être associées à votre personne si vous vous incrivez auprès de ces prestataires de services avec un profil personnel et si vous vous êtes connecté à ces services lorsque vous consultez notre site Web. En fonction de la façon dont vous utilisez les plugins sociaux de ce prestataire, vous partagez d’autres informations avec les réseaux de communication et d’information qui y sont liés, ou rendez ces informations publiques.
6.2 Nous vous informons qu’en tant que fournisseur du site Web avec le plugin social, nous ne recevons aucune information relative au contenu des données transmises via le plugin social et de l’utilisation que LinkedIn et Xing en font. Concernant la façon concrète, l’étendue et la finalité de la collecte et de l’utilisation de vos données par ces services, leurs politiques de confidentialité respectives sont d’application. Vous les avez déjà acceptées en créant un profil sur ces sites, mais vous pourrez les retrouver ici :
LinkedIn : www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Xing : www.xing.com/privacy
6.3 Par conséquent, il convient, dans ce cadre également, de ne pas vous enregistrer ni de vous connecter à ces services avec votre profil avant de consulter nos pages ou pendant que vous les consultez si vous ne voulez pas que LinkedIn ou Xing puisse associer la visite de nos pages à votre profil/compte d’utilisateur sur LinkedIn/Xing. En outre, en utilisant notre site Web en lien avec les plugins sociaux de LinkedIn ou de Xing, vous acceptez que ces prestataires de services traitent vos données personnelles dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
7 Durée de la conservation des données
7.1 Nous conserverons vos données personnelles uniquement tant que cela sera nécessaire pour honorer la relation commerciale qui nous lie à vous. Lorsque nous aurons complètement honoré le contrat, et lorsque les dispositions fiscales et commerciales le permettront, vos données personnelles seront supprimées, sauf si vous avez accepté que vos données soient utilisées ultérieurement, par exemple dans la mesure où vous continuez à utiliser un compte client que vous avez créé chez nous, et ce, tant que vous continuerez à l’utiliser.
7.2 Nous sauvegardons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour prendre une décision concernant votre candidature. Si aucune relation professionnelle ne s’établit entre vous et nous, nous pouvons sauvegarder vos données aussi longtemps que nécessaire pour nous défendre contre une éventuelle action en justice intentée à notre encontre. Les documents de candidature seront supprimés dans un délai de 6 mois après la notification de l’avis de refus, à moins qu'une sauvegarde plus longue ne soit nécessaire en raison de litiges juridiques.
8 Droit d’accès et de révocation, désinscription de la newsletter, autres options de configuration
8.1. Vous avez le droit de recevoir gratuitement, à des intervalles raisonnables, des informations sur les données que nous avons sauvegardées à votre sujet, leur origine, le cas échéant leurs destinataires ainsi que sur l’objectif de leur sauvegarde. Selon les modalités du règlement général sur la protection des données de l’Union européenne, vous pouvez à tout moment exiger la rectification, la suppression et le blocage de vos données personnelles. Vos données seront supprimées à la première demande si aucune règlementation légale ne s’y oppose.
8.2 Si l’utilisation, le traitement et la transmission de vos données personnelles par la société Maschinenbau Kitz GmbH reposent sur votre consentement (par exemple à des fins de promotions, de marketing ou d’étude du marché), vous pouvez révoquer ce consentement en tout temps et sans donner de justification en envoyant un e-mail à info(at)mk-group.com. De plus, vous pouvez vous opposer à une utilisation ultérieure de vos données si nous les utilisons dans un cadre légal, par exemple pour vous envoyer de la publicité par la poste.
8.3 Si vous êtes inscrit sur notre site pour utiliser nos services en ligne tels que la boutique en ligne, les données CAO, la newsletter, le mk Quickdesigner ou en tant que fournisseur mk, vous pouvez supprimer votre compte/ne plus faire appel à nos services à tout moment, et ainsi, révoquer votre consentement quant à l’utilisation légale de vos données personnelles par le service en ligne concerné en écrivant un e-mail informel à marketing(at)mk-group.com . Si vous vous désinscrivez du service en ligne, vos données de contact seront supprimées. Cette suppression n’entraînera pas de frais supplémentaires, seuls les frais relatifs aux tarifs de base seront dus.
8.4 Concernant les possibilités d’empêcher tout enregistrement et toute utilisation de vos données (anonymisées ou pseudonymisées) par Google Analytics ou de vos données personnelles dans le cadre de l’utilisation de plugins sociaux, nous vous renvoyons aux points 3.3., 4.3., 5.3. et 6.3.
8.5 Si vous avez des questions relatives à la déclaration de confidentialité, le responsable de la protection des données chez Maschinenbau Kitz GmbH se tient à votre disposition :
Claus Wissing
Sachverständigenbüro Mülot GmbH
Grüner Weg 80, 48268 Greven
Tél.: 02571 5402-0
Email: datenschutz(at)svb-muelot.de
8.6 Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance conformément à l’art. 77, al. 1 RGPD : sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit de vous adresser à une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre dans lequel vous séjournez, sur votre lieu de travail ou sur le lieu de l’infraction présumée, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles est contraire au RGPD.
9. Sécurité
9.1 Si vous consultez des pages et des fichiers sur notre site Internet, dans l’onglet « Offre » https://www.mk-group.com, et que des informations vous concernant vous sont demandées, nous attirons votre attention sur le fait que cette transmission des données via Internet se fait au moyen d’un protocole de transmission chiffré (https: hyper text transfer protokoll secure) et que vos données sont ainsi protégées de tout accès non autorisé.
9.2 Si vous consultez des pages et des fichiers sur notre site Internet, dans l’onglet « Offre » https://quickdesigner.com/, et que des informations vous concernant vous sont demandées, nous attirons votre attention sur le fait que cette transmission des données via Internet se fait au moyen d’un protocole de transmission chiffré (https: hyper text transfer protokoll secure) et que vos données sont ainsi protégées de tout accès non autorisé.
10. Paramètres des cookies